Nouvelles
Communiqué de STP : "Développements récents en rapport avec les processus de révision du DSM et de la CIM”
L'équipe de la Coordination de la Campagne Stop Trans Pathologization fait part de la publication adu communiqué "Développements récents en rapport avec les processus de révision du DSM et de la CIM".
Version en Espagnol : PDF
Version en Anglais : PDF
STP 2012 a participé à la Pré-conference Trans dans le cadre de la Conférence Mondiale ILGA à Stockholm
STP 2012 a participé à la Pré-conference Trans ainsi qu'à la Conférence Mondiale ILGA qui s'est déroulée à Stockholm du 10 au 16 décembre 2012 (programme).
STP 2012 apporte son soutien la déclaration approuvée par les participant-e-s de la Conférence "ILGA World Conference condemns attacks on rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people".
International Day of Action
for Trans Depathologization 2012:
More than 100 Actions Worldwide
STP 2012 Press Release, October 20, 2012
On October 20, 2012, International Day of Action for Trans Depathologization, actions for trans depathologization took place in different regions worldwide, within the annual call of action of STP 2012, International Campaign Stop Trans Pathologization.
Specifically, this ‘Trans October’ included over 100 activities in 48 cities of different continents, organized by more than 80 activist groups and organizations. Furthermore, to date more than 350 groups, networks and organizations from Africa, Asia, Europe, Latin America, North America and Oceania, as well as numerous individuals, have declared their support for SP 2012.
STP 2012 demands the removal of the diagnostic categories ‘Gender Identity Disorder’ and ‘Transvestic Fetishism’ / ‘Fetishistic Transvestism’ from the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) published by the American Psychiatric Association, and from the ICD (International Classification of Diseases and Related Health Problems), edited by the WHO, World Health Organization. Furthermore, this campaign calls for state-funded coverage of trans health care, as well as the substitution of the current evaluation model for accessing trans-specific treatments, for an approach based on autonomy and informed decision making. With the aim of facilitating state-funded coverage, STP 2012 proposes the introduction of a non-pathologizing reference of trans health care in the ICD-11, as a health care process not based on illness or mental disorder. Furthermore, the International Campaign STP 2012 demands the removal of medical requirements from existing gender identity laws, as well as the approval of new gender recognition laws based on a depathologization and human rights perspective.
The activist movement for trans depathologization is in a decisive moment: the publication of the DSM-5 is planned for 2013, and the ICD revision process is currently in process, with the publication of the 11th version announced for 2015.
Over the past few years, the demand for trans depathologization has achieved an increasing recognition from activist networks, professional associations, governments, as well as international bodies. At the same time, trans people continue to be exposed to situations of pathologization, psychiatrization, discrimination, social exclusion and transphobic violence. Finally, the current situation of economic crisis encloses new risks for a loss of citizenship rights and an increase of social inequalities.
For these reasons, the demands of STP 2012 and the activists groups from different world regions that participated in the International Day of Action for Trans Depathologization 2012 are more pressing than ever.
¡Stop Trans Pathologization!
STP 2012, International Campaign Stop Trans Pathologization, October 20, 2012
English version: STP 2012 Press Release October 2012
Spanish version: Nota de prensa STP 2012 Octubre 2012
STP 2012 condamne fermement l’agression transphobe et xénophobe
dont ont été victimes divers.es participant.e.s de la Rencontre Européenne Trans TGEU : TENI à Dublin, septembre 2012
STP 2012 a participé a cette 4ème Rencontre Européenne Trans organisée par TGEU, Transgender Europe et TENI, Transgender Equality Network Ireland, qui s’est déorulée du 6 au 9 septembre 2012 à Dublin ne Irlande.
STP 2012 condamne l’agression transphobe et xénophobe à l’encontre de divers.es participant.e.s de cette rencontre (pour de plus amples informations, consultez la page : Communiqué de presse de TGEU et TENI; Déclaration approuvée par les participant.e.s de la Rencontre Européenne TGEU).
C’est avec tristesse que nous constatons que les personnes trans demeurent exposées a des situations de violences tant physiques que verbales. Nous souhaitons exprimer notre solidarité avec les victimes de cette agression.
STP 2012
appelle à mobilisation pour la Journée Internationale d’Action pour la Dépathologisation Trans 2012 et communique des textes de réflexion.
STP 2012, Campagne Internationale Stop Trans Pathologization, annonce la date du samedi 20 octobre 2012 pour la prochaine Journée Internationale d’Action pour la Dépathologisation Trans. Comme chaque année, nous invitons les groupes d’activiste partout dans le monde à organiser des manifestations et toute autre forme d’action pour la dépathologisation des trans.
Si vous souhaitez recevoir plus d’information ou participer à cette mobilisation internationale, contactez-nous : contact@stp2012.info.
De plus, STP 2012 publie deux textes de réflexion produits par l’équipe de coordination de STP 2012 ; les textes sont disponibles en espagnol et en anglais (“Réflexions sur le processus de révision de la CIM” et “Réflexions sur les SOC-7” ) :
Version en espagnol (au format PDF):
“Reflexiones sobre el proceso de revisión de la CIE desde una perspectiva de despatologización y derechos humanos”
“Reflexiones sobre los SOC-7”
Version en anglais (au format PDF):
“Reflections on the ICD Revision Process from a Depathologization and Human Rights Perspective”
“Reflections on the SOC-7”
5 mai 2012:
STP 2012 en soutien à Occupy the American Psychiatric Association
Le 5 mai 2012, STP 2012 a publié le communiqué suivant en soutien à Occupy the American Psychiatric Association :
Stop Trans* Pathologization (STP) 2012 Statement in solidarity of
Occupy the American Psychiatric Association!
the past few years, we have observed a growing inclusion of trans* depathologization issues in national and international human rights political agendas. While observing a growing support to the Stop Trans* Pathologization 2012 Campaign's main depathologization demands from activists and professionals, and an increased presence of this issue in international political agendas, we are also noticing a lack of translation of these statements of interest into actual changes in the health and legal situations of trans people in various regions around the world. Thus, trans people’s experiences continue to be characterized by a logic of pathologization.
The Stop Trans* Pathologization 2012 Campaign notes, with concern, that despite recent modifications in the latest version of the DSM-V draft, trans* expressions, trajectories and identities continue to be classified as mental health issues, both through the diagnostic criteria of “gender dysphoria” and “transvestic disorder.”
In addition, we also observe the persistence of pathologizing situations in trans* persons’ daily lives, both in legal and health arenas. In many countries around the world, trans* people have no access to good quality, state-covered trans-specific healthcare. In countries where the public health system does include trans*-specific healthcare, access to services is often bound to psychiatric or medical monitoring.
Considering this constant categorization of trans* identities as pathological and its strong connection to stigmatization, social exclusion and transphobic violence, STP 2012 will continue to demand declassification of trans* expressions, trajectories, identities and bodies in the contexts of healthcare, law and social arenas. Due to the imminent release date of the next edition of the DSM, it is of utmost urgency that we lobby for trans* depathologization now!
STP 2012, Campagne Internationale Stop Trans* Pathologization Mai, 2012
Le communiqué est disponible en ligne.
2 novembre 2011
Communiqué de presse partagé (IGLHRC, COC Netherlands, GATE, ILGA-Europe, TGEU, ARC International, STP 2012):
Human Rights Leaders Urge Turkish Government
to Drop Charges against Transgender Activists
Harassment of Transgender Individuals Must End
For Immediate Release
(New York, Nov 2, 2011) - In a joint letter sent to the Turkish Ministry of Justice today, seven human rights organizations called for an end to the continuous harassment of transgender individuals and human rights defenders and expressed alarm at the conviction and potential imprisonment of leaders from the organization Pembe Hayat.
On October 26, 2011, Ankara’s 15th Criminal Court of First Instance sentenced three transgender human rights defenders, Naz Güdümen , Buse Kılıçkaya , and Selay Tunç, to jail terms ranging from five to eighteen months. They were convicted of offenses such as “resisting the police” and “insulting the police.” While the jail sentences for Ms. Tunc and Ms. Güdümen were suspended, the court’s ruling in the case of Ms. Kılıçkaya is to be enforced if it is upheld by the Court of Appeals.
The court’s ruling was based on charges for events that took place on June 19, 2010. That day, the police pulled over the three human rights defenders while they drove through the Seyranbaglari Mah neighborhood in Ankara and subsequently arrested them. According to the groups, the arrests were arbitrary and part of a pattern of systematic harassment of transgender individuals, particularly those defending their human rights.
The letter to the Justice Minister was signed by the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), COC Netherlands, Global Action for Trans* Equality, the European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA-Europe), Transgender Europe (TGEU), ARC International, and STP 2012, International Stop Trans Pathologization Campaign.
Ms. Kılıçkaya and Ms. Tunç are co‐founders and current board members of Pembe Hayat, and Ms. Güdümen is an active member. Pembe Hayat (Pink Life Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Transsexual Solidarity Association) is an Ankara‐based organization that works to eliminate all forms of discrimination and violence motivated by homophobia and transphobia.
In their letter, the human rights organizations requested that Turkish authorities drop all charges against Ms. Güdümen, Ms. Kılıçkaya, and Ms. Tunç and investigate the discriminatory treatment of transgender individuals by the police and courts. The groups also requested the Turkish government provide sensitivity training for law enforcement officers and court officials in order to prevent future cases of transphobia and homophobia.
For more information, please contact:
In New York: Hossein Alizadeh
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
(English): +1-212-430-6016
In Buenos Aires: Mauro Cabral
GATE - Global Action for Trans* Equality
(Spanish, English): +54-9-351-558-9876
In Amsterdam: Bjorn van Roozendaal
COC Netherlands
(Dutch, English): +31-622558300
In Geneva: John Fisher
ARC International
(French, English): +41-79-508-3968
In Stockholm: Maria Sundin
Transgender Europe
(English, Swedish) Tel: +46 70-729 01 66
In Brussels: Juris Lavrikovs
ILGA-Europe
(English, Russian, Latvian) + 32 496 70 83 75
In Madrid: Amets Suess
STP 2012, International Stop Trans Pathologization Campaign
(Spanish, English): + 34 659 52 44 46
STP 2012 à la Conférence d’ILGA-Europe
‘Human Rights and "Traditional Values": clash or dialogue?’, Turín, Italia
Du 27 au 30 octobre 2011, STP 2012 a participé à la Conférence d’ILGA-Europe ‘Human Rights and "Traditional Values": clash or dialogue?’, Turín, Italia (programme).
Communiqué de presse de STP 2012
Actions pour la dépathologisation trans dans 70 villes de 32 pays
La Campagne Internationale STP 2012 appelle pour la Journée Internationale d’Action pour la Dépathologisation Trans – STP 2012 dénonce la détention d’activistes à Moscou.
Le samedi 22 octobre 2011, Journée Internationale d’Action pour la Dépathologisation Trans, ont donné lieu à des manifestations et des actions diverses dans 70 villes de 32 pays à travers le monde. Les mobilisations suite à l’appel de la Campagne Internationale Stop Trans Pathologization STP 2012, avaient pour objectif de lutter pour la dépathologisation des identités trans.
Les principales revendications de STP 2012 sont le retrait de la catégorie “Dysphorie de genre/Troubles de l’identité de genre” des manuels de diagnostic (le DSM de de la American Psychiatric Association et de la CIM de l’Organisation Mondiale de la Santé), dans les éditions et révisions prochaines prévues pour 2013 et 2015, la garantie des droits sanitaires des personnes trans incluant une couverture médicale spécifique et de qualité aux personnes trans, l’abrogation des modèles des protocoles actuels au profit d’une évaluation basée sur l’autonomie et le consentement éclairé. Avec l’objectif est de faciliter la prise en charge par les organismes publics. STP 2012 propose une mention non pathologisante de la couverture médicale spécifiques aux trans dans la CIM, comme un processus de prise en charge qui ne serait pas basée sur l’idée d’une maladie.
Chaque mois d’octobre, la Campagne Internationale STP 2012 appelle à la mobilisation pour la dépathologisation trans. En 2010, 61 villes se sont mobilisées. En 2011, ce chiffre est monté à 70. “L’octobre Trans 2011” a compté plus de 120 actions pour la dépathologisation trans dans de nombreueses villes à travers le monde : manifestations, conférences, teliers, ciné-forums et performances. De plus, à cette date plus de 300 groupes, organisations, réseaux et fédérations d’Afrique, d’Amérique Latine, d’Asie, d’Europe, d’Océanie et d’Amérique du Nord ont adhéré à la Campagne STP 2012.
La Campagne Internationale STP 2012 dénonce les détentions d’activistes à Moscou durant le rassemblement pour la dépathologisation trans et exige l’abandon de toutes les charges retenues contre toutes les personnes détenues.
STP 2012, Campagne Internationale Stop Trans Pathologization, 22 octobre 2011
Pour de plus amples informations sur la Campagne STP 2012: www.stp2012.info
Mail: contact@stp2012.info
STP Communiqué de presse: PDF
STP 2012 au séminaire “Trans Health in the Nordic Context”, Linköping, Suède
Le 12 octobre 2011, STP 2012 a participé au Seminaire “Trans Health in the Nordic Context” à Linköping, Suède, organisé par le Nordic Trans Network, en collaboration avec Tema Genus Higher Seminars and Forum for Gender Studies & Equality, Université de Linköping, et Queer Seminar, Université de Uppsala.
STP 2012 au Colloque de la WPATH à Atlanta
STP 2012 a participé dans el Colloque de la WPATH, World Professional Association for Transgender Health qui a eu lieu entre le 24 et le 28 septembre 2011 à Atlanta, États-Unis (programme).
La Campagne Internationale STP 2012 publie la version en anglais et en portugais de son Communiqué
« Réflexions sur la dépathologisation trans et les droits sanitaires »
La traduction du Communiqué de la Campagne Internationale STP 2012 “Réflexions sur la dépathologisation trans et les droits sanitaires”, publié en juillet 2011, est déjà disponible en anglais et portugais.
Version en anglais
Version en portugais
Version en castillan
STP 2012 participe au Seminaire “Dialogue on Increasing Access to Health Care for Transgender Communities”
Sexual Health and Rights Project (SHARP), Open Society Foundations
STP 2012 a participé au Seminaire “Dialogue on Increasing Access to Health Care for Transgender Communities” qui a lieu entre le 21 et le 24 août 2011 à San Francisco, organisé par Open Society Foundation, Sexual Health and Rights Project (SHARP).
Communiqué de la Campagne STP 2012, juillet 2011
Réflexions sur la dépathologisation trans et les droits sanitaires
La Campagne Internationale STP-2012 vient de publier son communiqué annuel, ici disponible en format pdf (en castillan pour le moment):
Comunicado de la Campaña STP 2012: Reflexiones sobre despatologización trans y derechos sanitarios
Proposition de la Campagne Internationale STP 2012 adressée à la American Psychiatric Association
Au nom de la Campagne Internationale Stop Trans Pathologisation STP 2012, nous nous adressons au groupe de travail: “Sexual and Gender Identity Disorders” de la American Psychiatric Association, dans l'objectif de lui soumettre des propositions pour le projet de révision du DSM.
La Campagne STP 2012 est une initiative activiste internationale à la quelle adhérent plus de 270 groupes et réseaux activistes en provenance de différents continents.
À a la dernière Journée Internationale d'Action pour la Dépathologisation Trans, convoquée par STP 2012 en octobre 2010, des groupes d'activistes de 61 villes de l'Amérique du Nord, d'Europe, d'Amérique Latine, d'Asie et d'Afrique ont réalisés des manifestations, et d'autres actions afin d’exiger le retrait des catégories diagnostiquées de "dysphorie de genre" (ou d’autres termes équivalents) du DSM et de la CIM.
À partir de la Campagne STP 2012, nous avons révisé les dernières modifications de la section "dysphorie de genre" (ultérieurement "trouble de l'identité de genre") introduites dans le projet du DSM-5 en la date du 5 mai 2011, ainsi que la catégorie de "trouble de transvestisme" (dernière modification dans le projet du DSM-5: 14 octobre 2010).
Nous notons avec préoccupation que notre principale revendication reste sans effet: le retrait des catégories diagnostiques relatives aux expressions, trajectoires et identités trans du DSM.
Nous exprimons notre préoccupation pour les potentiels effets iatrogènes d'une classification des expressions, trajectoires et identités de genre trans comme trouble mental, vu l'augmentation du risque d'exclusion sociale, de l'exposition à la violence transphobe et des répercutions sur la santé des personnes trans. De même, nous préoccupe l'attribution du diagnostique "dysphorie de genre" aux enfants dont les expressions d'identités de genre différent de ce que la société considère comme préférentielles, que ce soit au niveau vestimentaire ou d'activités "typiques" respectivement au genre assigné.
A part de la catégorie "dysphorie de genre", nous observons une continuité et un accroissement des dynamiques de la pathologisation des expressions de genre présentes dans la catégorie "fétichisme travesti", par la catégorie des “troubles travesti" (avec les sous-types du “fétichisme”, “autogynéphilie" et "autoandrophilie”), proposé dans le projet du DSM-5.
Nous considérons insuffisants les changements terminologiques, les modifications partielles des critères diagnostiques et les changements structuraux introduits dans le brouillon du DSM-5 pendant que les catégories reliées aux expressions, trajectoires et identités trans continuent à faire partie du DSM, en son caractère et sa fonction de "Manuel de diagnostique et statistiques des troubles mentaux".
L'une de nos préoccupations présente dans le débat actuel est la garantie de la couverture publique des soins de santé pour les soins de santé spécifiquement trans.
La demande d'accès aux soins de santé de qualité pertinente pour les personnes trans, avec une couverture publique constitue l'un des objectifs principaux de la Campagne Internationale STP 2012. Toutefois, on ne devrait pas envisager de maintenir la catégorie de “dysphorie de genre" dans le futur DSM-5 ou dans la section des troubles mentaux de la CIM-11 pour une supposée utilité afin de pouvoir justifier la couverture publique des soins de santé.
À part des arguments déjà pré-cités, nous considérons qu'une catégorisation des trajectoires et identités trans comme trouble mental, loin d'en promouvoir l'accessibilité, peut se transformer en barrière à l'accès aux traitements de modification corporelle spécifiquement trans.
En contre partie, dans l'objectif de faciliter une justification de la couverture publique des soins de santé de modification corporelle pertinente pour les trans, dés STP 2012 nous proposons l'introduction d'une mention non pathologisante pour les soins de santé spécifiques aux trans dans le CIM-11, comme un processus d'assistance non basé sur un trouble mental ou une maladie.
Pour les raisons citées, depuis la Campagne Internationale STP 2012 nous demandons a l'American Psychiatric Association le retrait des catégories de "dysphorie de genre " et de "trouble du travestissement " (ou termes équivalents) du DSM-5.
Campagne Internationale STP 2012, juin 2011
Contact: contact@stp2012.info
STP 2012 à la Conférence Internationale “Naming and framing: the Construction of Sexual (In)equality”, IASSCS
Entre le 6 et le 9 juillet 2011, STP 2012 a participé à la Conferencia Internacional “Naming and framing: the Construction of Sexual (In)equality”, organisée par IASSCS, International Association for the Study of Sexuality, Culture and Society, Universidad Complutense de Madrid (programme de la Conférence).
Communiqué de presse partagé en relation a l’approbation de la Résolution sur droits de l’homme, orientation sexuelle et identité de Genre, Conseil des droits de l’homme, ONU
(texte en anglais)
Historic Decision at the United Nations: Human Rights Council Passes First-Ever Resolution on Sexual Orientation and Gender Identity
(Geneva, June 17, 2011) In a groundbreaking achievement for upholding the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the United Nations Human Rights Council has passed a resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity (L9/rev1).
The resolution, presented by South Africa along with Brasil and 39 additional co-sponsors from all regions of the world, was passed by a vote of 23 in favour, 19 against, and 3 abstentions. A list of how States voted is attached. In its presentation to Council, South Africa recalled the UDHR noting that “everyone is entitled to all rights and freedoms without distinction of any kind” and Brasil called on the Council to “open the long closed doors of dialogue”.
Today’s resolution is the first UN resolution ever to bring specific focus to human rights violations based on sexual orientation and gender identity, and follows a joint statement on these issues delivered at the March session of the council. It affirms the universality of human rights, and notes concern about acts of violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. This commitment of the Human Rights Council sends an important signal of support to human rights defenders working on these issues, and recognizes the legitimacy of their work.
“The South African government has now offered progressive leadership, after years of troubling and inconsistent positions on the issue of sexual orientation and gender identity. Simultaneously, the government has set a standard for themselves in international spaces. We look forward to contributing to and supporting sustained progressive leadership by this government and seeing the end of the violations we face daily”. (Dawn Cavanagh, Coalition of African Lesbians)
The resolution requests the High Commissioner for Human Rights to prepare a study on violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and calls for a panel discussion to be held at the Human Rights Council to discuss the findings of the study in a constructive and transparent manner, and to consider appropriate follow-up.
“That we are celebrating the passage of a UN resolution about human rights violations on the basis of sexual orientation is remarkable, however the fact that gender identity is explicitly named truly makes this pivotal moment one to rejoice in,” added Justus Eisfeld, Co-Director of GATE. “The Human Rights Council has taken a step forward in history by acknowledging that both sexual and gender non-conformity make lesbian, gay, trans* and bi people among those most vulnerable and indicated decisively that states have an obligation to protect us from violence.”
"As treaty bodies, UN special procedures, and national courts have repeatedly recognized, international human rights law prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.” (Alli Jernow, International Commission of Jurists)
The resolution is consistent with other regional and national jurisprudence, and just this week, the 2011 United Nations Political Declaration on HIV and AIDS recognised the need to address the human rights of men who have sex with men, and the Organization of American States adopted by consensus a resolution condemning violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
Earlier in this 17th session of the Human Rights Council, the UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, reported to the Council that:
“[C]ontributory factors for risk of violence include individual aspects of women’s bodily attributes such as race, skin colour, intellectual and physical abilities, age, language skills and fluency, ethnic identity and sexual orientation.”
The report also detailed a number of violations committed against lesbian, bisexual and trans women, including cases of rape, attacks and murders. It is therefore regrettable that a reference to "women who face sexuality-related violence" was removed from the final version of another resolution focused on the elimination of violence against women during the same session.
"Despite this inconsistency, we trust the UN resolution on sexual orientation and gender identity will facilitate the integration of the full range of sexual rights throughout the work of the UN." (Meghan Doherty, Sexual Rights Initiative).
A powerful civil society statement was delivered at the end of the session, welcoming the resolution and affirming civil society’s commitment to continuing to engage with the United Nations with a view to ensuring that all persons are treated as free and equal in dignity and rights, including on the grounds of sexual orientation and gender identity.
“Now, our work is just beginning”, said Kim Vance of ARC International. “We look forward to the High Commissioner’s report and the plenary panel next March, as well as to further dialogue with, and support from, those States which did not yet feel able to support the resolution, but which share the concern of the international community at these systemic human rights abuses.”
ARC International, John Fisher (Geneva) +41 79 508 3968 or john@arc-international.net
Amnesty International, Peter Splinter (Geneva) +41 (0) 22 906 9483 or Emily Gray (London) +44 (0) 20 7413 5865
CAL – Coalition of African Lesbians, Dawn Cavanagh (South Africa) + 27 11 918 6115 or dawn@cal.org.za
COC Nederland, Björn van Roozendaal (Netherlands) +31 6 22 55 83 00 or BvanRoozendaal@coc.nl
Council for Global Equality, Mark Bromley (Washington) +1.202.719.0511 or Mark@globalequality.org
GATE - Global Action for Trans* Equality, Justus Eisfeld (New York) jeisfeld@transactivists.org, +1-646-341-1699 or Mauro Cabral (Argentina) mcabral@transactivists.org or +54 9 351 5589876
Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights, Stefano Fabeni (Washington) +1 312-919-3512 or sfabeni@heartlandalliance.org
Human Rights Watch, Siphokazi Mthathi (South Africa) mthaths@hrw.org or + 27 82 777 1319/ +27 11 484 2640 or Juliette De Rivero (Geneva) +41 079 640 1649 or derivej@hrw.org
IDAHO - International Day Against Homophobia and Transphobia, Joel Bedos (France) jbedos@dayagainsthomophobia.org
IGLHRC - International Gay and Lesbian Human Rights Commission, Jessica Stern (New York) + 1 212 430 6014 or jstern@iglhrc.org
ILGA- the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, Renato Sabbadini, +32 474 857 950 or renato@ilga.org
International Campaign Stop Trans Pathologization STP 2012, Amets Suess, stp2012@gmail.com
International Commission of Jurists, Alli Jernow (Geneva) +41(0)22 979 3800) or allison.jernow@icj.org
International Service for Human Rights (ISHR), Bjorn Pettersson (Geneva), b.pettersson@ishr.ch, +41 22 919 7117
Sexual Rights Initiative, Meghan Doherty, Sexual Rights Initiative, +41 (0)78 871 6713 or meghan@acpd.ca
Thailand's Sexual Diversity Network, Paisarn Likhitpreechakul +66 81 634 3450 or forsogi@gmail.com
Transgender Europe (TGEU), Carla LaGata (Germany), mana@zedat.fu-berlin.de
Attachment (Records of Vote and Co-Sponsorship)
States supporting the resolution: Argentina, Belgium, Brazil, Chile, Cuba, Ecuador, France, Guatemala, Hungary, Japan, Mauritius, Mexico, Norway, Poland, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Switzerland, Ukraine, Thailand, UK, USA, Uruguay
States against the resolution: Angola, Bahrain, Bangladesh, Cameroon, Djibouti, Gabon, Ghana, Jordan, Malaysia, Maldives, Mauritania, Nigeria, Pakistan, Qatar, Moldova, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Uganda.
Abstentions: Burkina Faso, China, Zambia
Absent: Kyrgyzstan, Libya (suspended)
Co-Sponsors of the resolution: Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, and Uruguay.
STP 2012 à la XXV Conférence Mondiale de ILGA, São Paulo
Entre le 4 et le 9 décembre 2010, STP 2012 a participé à la XXV Conférence Mondiale de ILGA, célébrée à São Paulo, Brésil (programme de la Conférence).
Communiqué de presse du Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol, 1er décembre 2010 :
Guide de Bonne Pratiques pour les Soins de Santé à Personnes Trans est publié en version anglaise
En octobre 2010, le Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol a présenté un document de référence pour la création de politiques de santé non-pathologisantes. Cette semaine la traduction à l’anglais de ce Guide de Bonnes Pratiques a été publié. L’activité forme partie de la Campagne Internationale Stop Trans Pathologization (STP 2012) qui a réalisé des manifestations et des activités dans 61 villes dans le monde le samedi 23 octobre 2010.
Un guide de bonnes pratiques pour les soins de santé des personnes trans a été présenté le 17 Octobre 2010 par le Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol en vue de proposer un nouveau modèle de soins de santé pour les personnes trans. La publication présente des propositions pour assurer le droit de décision sur le propre corps dans un contexte de counselling et de consentement éclairé, en remplaçant l'actuel modèle d'évaluation par un modèle d'autonomie.
Ce guide, élaboré par des activistes et des chercheurs trans essaye de systématiser les principales critiques du modèle de santé actuel et présente des principes alternatifs pour la génération d'un protocole de soins des personnes trans d'une perspective non-pathologisante.
La publication du Guide de Bonnes Pratiques fait partie de la Campagne internationale STP 2012, qui convoque chaque octobre depuis 2007, les mobilisations pour exiger le retrait des Trouble d’Identité de Genre des catalogues internationaux de maladies. Le samedi 23 a marqué une nouvelle étape pour le mouvement trans au niveau international avec des manifestations et activités simultanées dans 61 villes à travers le monde.
Avec le Guide des bonnes pratiques, le Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol a voulu présenter des principes et des propositions concrètes pour promouvoir un modèle de soins de santé dess personnes trans qui est basé sur une perspective de dépathologisation.
Le Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol invite les groupes d'activistes trans du monde entier à publier et distribuer ce document afin de pouvoir le discuter dans leurs communautés et l'adapter aux besoins et aux priorités de chaque contexte spécifique.
DÉCHARGER LE DOCUMENT:
Version en castillan: Guía de Buenas Prácticas para la Atención Sanitaria a Personas Trans en el marco del Sistema Nacional de Salud: http://stp2012.info/guia/STP-propuesta-sanidad.pdf
Version en anglais: Best Practices Guide to Trans Health Care in the National Health Care System: http://www.stp2012.info/guia/STP_guide_health.pdf
Pour plus d’information:
WEB STP 2012 INTERNACIONAL: www.stp2012.info
BLOG STP 2012 ÉTAT ESPAGNOL: http://stp2012.wordpress.com
STP 2012 à la International Trans Remembrance Conference, Ankara
Foto: Pembe Hayat
Entre le 22 et le 28 novembre 2010, STP 2012 a participé à la International Trans Remembrance Conference, organisée par Pembe Hayat (Pink Life Association) à Ankara, Turquie.
Communiqué de Presse du Réseau espagnol pour la Dépathologisation des Identités Trans, 17 octobre 2010:
Le Réseau espagnol pour la Dépathologisation des Identités Trans publie un guide pour un nouveau modèle de santé
La Réseau espagnol pour la Dépathologisation des Identités Trans présente un document de référence pour la construction de politiques de santé non-pathologisantes. Ce travail fait partie de la campagne internationale Stop Trans Pathologization (STP2012) qui organisera le samedi 23 octobre prochain une journée inédite de manifestations et activités dans 57 villes.
Un guide de bonnes pratiques sur les soins de santé aux personnes trans a été présenté par le Réseau espagnol pour la Dépathologisation des Identités Trans dans le but d’éradiquer la psychiatrisation à laquelle sont soumises les personnes trans. Dans la publication se développent plusieurs propositions pour assurer le droit de décision sur son propre corps dans une logique de counselling et de consentement éclairé, en remplaçant le modèle actuel d’évaluation par un modèle d’autonomie.
Le Guide, élaboré par des activistes et chercheurs trans, liste les principales critiques du modèle actuel de soins et présente des principes alternatifs pour la réalisation d'un protocole de soins de santé pour les personnes trans dans le Système Nationale de Santé dans une perspective non-pathologisante.
"La maladie n’est pas chez les personnes qui ont des expériences diverses dans leur vécu du sexe et du genre, mais dans la transphobie de la société d'aujourd'hui. Nous revendiquons le droit des personnes trans d’avoir accès à des soins de santé de qualité et publiquement remboursés, sans être soumis à un processus de diagnostic et d'évaluation de genre en termes psychiatriques ", a déclaré Alire Araneta, une des porte-paroles du Réseau pour Dépathologisation Identités Trans, qui a participé à la rédaction du guide de santé alternatif pour la prise en charge des personnes trans présenté ce dimanche.
La publication de ce document coïncide avec le “Octobre Trans” initié en 2007 par le Réseau International pour la Dépathologisation Trans pour exiger le retrait des troubles de l'identité sexuelle des listes de classifications internationales des maladies. Le samedi 23 marquera un nouveau tournant pour le mouvement trans international, car il y aura des manifestations et des activités simultanément dans 57 villes à travers le monde, dont 18 dans le contexte espagnol.
« À un paradigme qui considère les identités trans comme une maladie nous opposons la reconnaissance de la diversité comme une valeur humaine essentielle et basique. Nous plaidons pour que ce changement de paradigme dans notre société s'étende et se traduise en des changements concrets dans les domaines juridiques et de santé », dit Aimar Suess, un autre des porte- paroles de la campagne.
Le Réseau espagnol pour Dépathologisation Identités Trans a réitéré son appel au gouvernement espagnol de modifier la loi actuelle 3 / 2007, connue sous le nom de « Loi d’identité de genre » dans le but de permettre la reconnaissance juridique du nom et/ou genre choisi sans l'exigence d'un diagnostic et d’un traitement médical. Le Réseau propose également la suppression de la mention du sexe dans les documents publics officiels, étant donné que c'est une donnée obsolète dont la suppression faciliterait grandement la vie quotidienne des personnes trans.
Progrès de la demande dépathologisante dans l’État espagnol
L'année 2007 a été le point de départ d'une mobilisation internationale coordonnée par des militants de Madrid, Barcelone et Paris. À partir de cette date, chaque mois d’octobre ont lieu des manifestations pour la dépathologisation trans dans plusieurs villes à travers le monde.
Les mobilisations promues par le Réseau pour la Dépathologisation Trans ont réussi cette année à faire se prononcer le Gouvernement espagnol en faveur de la demande. Toutefois, l'annonce gouvernementale de faire des démarches avec l'Organisation Mondiale de la Santé pour l'élimination de la transsexualité de leur liste des maladies, n'a pas encore considéré la modification de la loi espagnole dite “Loi d’identité de genre”, exigeant encore un diagnostic de dysphorie de genre et des traitements médicaux d’au moins deux ans pour le changement de nom et de la mention de sexe.
Pour sa part, récemment, le Ministère de la Santé et de la Politique Sociale a créé un groupe de travail chargé d'élaborer un protocole de soins de santé pour les personnes trans.
Le Réseau espagnol pour Dépathologisation des Identités Trans a à l'occasion demandé au Ministère de la Santé et de la Politique Sociale d’envisager la participation du mouvement trans dans les processus de construction de politiques publiques de santé et notamment l’inclusion des représentants dûment qualifiés du Réseau pour Dépathologisation des Identités Trans dans ce groupe de travail pour le développement d'un protocole de soins de santé pour les personnes trans.
"Nous le disons ouvertement et clairement. Nous avons mené la lutte pour dépathologisation localement et à un niveau international, et en tant que réseau d'activistes spécialisés dans ce domaine, le processus des politiques de santé trans-spécifiques, nous avons toute notre place dans l'élaboration d'un protocole de soins de santé pour les personnes trans." souligne Miquel Missé, militant transet également porte-parole de la campagne pour dépathologisation trans.
Parmi les événements publics les plus importants qui se tiendront en Espagne, se trouvent les marches de Madrid et de Barcelone dans la soirée du samedi 23 sur la place de Jacinto Benavente à 19h30 à Madrid et sur la place Universitat à 18h à Barcelone.
STP-2012 INTERNATIONAL: http://www.stp2012.info
STP-2012 – ESPAGNE: http://stp2012.wordpress.com
3ème Rencontre Trans Européenne du TGEU à Malmoe
(Source de l’image: www.tgeu.org)
STP 2012 était présente lors de la 3ème Rencontre Trans Européenne organisée par Transgender Europe (TGEU) à Malmoe, en Suède, entre le 30 septembre et le 3 octobre 2010 (pour plus d'informations sur le programme: Cliquez ici).
Le Réseau international pour la dépathologisation trans condamne la violence transphobe raciste, à la fois physique, verbale et institutionnelles subie par les activistes trans de Turquie lors de son séjour à Malmoe et leur apporte son soutien.
Pour lire la déclaration adoptée par les participantEs de la rencontre soutenue par des différents réseaux d’activistes internationaux, y compris le Réseau international pour la Trans dépathologisation: cliquez ici.
STP-2012 au Parlement Européen
Le prochain 1er Septembre 2010, la Campagne Internationale STP-2012 sera présente à la Conférence (Trans)Gender Equality?, présentée par Marije Cornelissen (Les Verts / EFA) et co-organisée par Eva-Britt Svensson (GUE / NGL), Britta Thomsen (S & D), Antonyia Parvanova (ALDE) et l'Intergroupe sur les droits LGBT, qui se tiendra au Parlement Européen, à Bruxelles.
Plus d'informations: http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/347/347511.htm
Video: Manifestation Internationale de Lutte Trans et Intersex - Barcelona - 5 juin
Communiqué de presse: Manifestation Internationale de Lutte Trans et Intersex
Barcelone a accueilli ce samedi la plus grande manifestation contre la pathologisation de la transsexualité de l'histoire.
Aujourd'hui, samedi 5 Juin plusieurs activistes trans provenant des cinq continents se sont manifesté à Barcelone pour exiger le retrait de la transsexualité des manuels de maladies . Dans le cadre du premier Congrès d’Identité de Genre et Droits Humains qui s’est déroulé cette semaine à Barcelone, aujourd’hui, samedi, a eu une manifestation publique dans les rues de Barcelone, organisée par le Réseau international pour la Dépathologisation Trans pour exiger le retrait de la transsexualité des manuels de classification de maladies.
L'événement s'inscrit dans le cadre de la campagne de lutte STP 2012, qui lutte pour que l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et l'American Psychiatric Association (APA) cessent de considérer la transsexualité comme une maladie. En même temps ils exigent au gouvernement espagnol l'élimination du diagnostic de “dysphorie de genre” et du traitement médical d'au moins deux ans en tant que critères d'admissibilité pour changer le nom et la mention de sexe légal, en vertu de la loi d’identité de genre adopté en 2007.
La campagne internationale pour la dépathologisation de la transsexualité, Stop Trans Pathologization, a eu un grand impact sur l'ordre du jour du mouvement des lesbiennes, gays, transsexuels et bisexuels, en réussissant le dernier octubre des manifestation dans plus de 40 villes à travers le monde. L'événement a réuni plus d'un millier de militants venus des cinq continents et s’est déroulé dans une ambiance très participative et culturellement diversifié. Il a conclu dans la Plaça de Sant Jaume avec une performance et la lecture d'un manifeste des droits humains des personnes trans, la dénonciation de la transphobie et la demande de la dépathologisation de la transsexualité.
RÉSEAU INTERNATIONAL POUR LA DÉPATHOLOGISATION TRANS
www.stp2012.info
stp2012@gmail.com
Spot: Manifestation Internationale de Lutte Trans-Intersex
STOP TRANS PATHOLOGIZATION
Manifestation Internationale de Lutte Trans-Intersex
Samedi 5 juin 2010 à 19h À la Pl. Universitat- Metro L1 et L2- BARCELONA (État espagnol) Organise: Réseau Internationale pour la Dépathologisation Trans Convoque: Trans-Block, Xarxa d’Acció Trans-Intersex de BCN.
Pour plus d'info: www.stp2012.info, stp2012@gmail.com
Au mois de juin prochain la ville de Barcelone accueillera différents événements importants pour les personnes trans, à l’échelle mondiale.
Le 2 juin à 20h, à l’Espai Francesca Bonnemaison, c/Sant Pere més Baix, 7 (Barcelone) aura lieu le lancement officiel du premier livre espagnol sur la dépathologisation intitulé “El género desordenado : Críticas en torno a la patologización de la transexualidad”, édité par Miquel Missé et Gerard Coll-Planas et publié par EGALES (plus d’informations www.elgenerodesordenado.wordpress.com).
Les 4 et 5 juin sera organisé dans la ville un Congrès International sur l’Identité de Genre et les Droits Humains (plus d’informations: www.congenid.org).
Le samedi 5 juin à 19h sera organisée une marche internationale des personnes trans et intersexué-e-s, organisé par le Réseau International pour la Dépathologisation et ayant pour slogan: STOP TRANS PATHOLOGISATION (plus d’informations: www.stp2012.info).
On espère voir tout le monde dans la rue, une fois encore, la résistance trans !
Communiqué du Réseau International pour la Dépathologisation Trans
Depuis les mobilisations du dernier 17 octobre 2009 dans plus de 40 villes dans le monde de la campagne Stop Trans Pathologization-2012 plusieurs choses se sont passées qui situent de nouveaux éléments dans le cadre de la lutte pour la dépathologisation des identités trans.
Ce communiqué est une réflexion sur la situation actuelle du mouvement pour la dépathologisation et une brève analyse de cinq éléments remarquables qui modifient le panorama mondial du mouvement.
Le principal objectif de ce réseau et sa principale campagne STP-2012 a été celui de créer une mobilisation sociale ample pour dénoncer le fait que la transsexualité soit considérée une maladie mentale dans les catalogues internationaux de maladies. Ce premier objectif qui au début semblait si lointain a été réussit et la lutte pour la dépathologistaion des identités trans est un thème fondamental dans l’agenda des mouvements sociaux LGTB mais surtout du mouvement trans et aussi une question connue par les organismes internationaux de droits humains, les administrations publiques, les chercheurs sociaux, les médecins et les psychiatres.
Actuellement, nos objectifs vont au-delà de la dénonciation de cette réalité. Il s’agit de réussir un véritable changement dans ces manuels en protégeant les droits sanitaires des personnes trans. D’un coté on doit en finir avec l’idée de que l’identité trans est en soi pathologique et de l’autre reconnaître les modifications corporelles des personnes trans comme des demandes valables fruit d’un sysème social binaire. Dans ce sens dans le même temps que l'on demande la déclassification de la transsexualité, on considère important/on relève la nécessité d'assurer que les personnes trans pourront modifier leur corps sans besoin d’un diagnostic psychiatrique ou de n’importe qu’elle autre pathologie organique.
Comme nous l'avons remarqué précedemment, il y a cinq éléments qui apportent d’intéressants changements dans la lutte pour la dépathologisation trans.
Premièrement, le retard de la date de publication du prochain DSM-V. D'abord, l’American Psychiatric Association (APA) avait communique que la cinquième version du DSM apparaîtrait en mai 2012. Il y a quelques semaines ils ont modifié la date et actuellement la publication du DSM est fixée pour 2013. Quelques voix critiques signalent que ce retard est dû aux nombreuses critiques que le processus de révision de ce manuel a reçu. Un signe positif qui signifie que les moblisations contre les nouveaux troubles du DSM en général commencent à prendre de l’importance dans la révision du manuel. Même si la date a changé, le slogan de la campagne restera "STP-2012".
Deuxièmement, le 18 janvier 2010 dernier, pendant le V Congrès d’Education, Orientation et Thérapie Sexuelle de la Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de la Sexualidad (SOCUMES), se fit une une déclaration pour la dépathologosation de la transsexualité. Cette position, en plus de mettre sur la table la signification internationale de ce débat, c’est un référent essentiel de soutien à/pour la lutte pour la dépathologisation trans.
Troisièmement, le dernier 10 février 2010 l’APA a publié le brouillon du DSM-V, la cinquième édition de leur Manuel Diagnostic et Stathistique de Troubles Mentaux. Avant tout, nous voudrions souligner que la demande principale de STP-2012, la déclassification des identités et expressions de genre trans du DSM, perdure. Nous considérons que les modifications terminologiques introduites dans le brouillon, qui par son langage sembler vouloir s'emparer du discours activiste critique, ne supposent pas de changement dans le fond, mais une continuation et amplification d’un modèle profondément pathologisant.
Concrètement, nous dénonçons le rôle très important joué par les psychiatres Kenneth Zucker (directeur du groupe de travail sur les troubles sexuels du DSM-V) et Ray Blanchard, proffessionnels qui ont plaidé pour les therapies “correctives” pour les personnes trans et qui dès le debut (préciser le début de "quoi"), et comme cela c’est passé dans le brouillon du DSM-V, avaient la ferme intention de pathologiser davantage les personnes trans.
Nous aimerions de plus signaler la relation intrinsèque entre le concept de “incongruence de genre” et le système binaire en vigueur qui perçoit les processus de transition comme pathologiques par eux-mêmes. Selon la logique sous-jacente au brouillon du DSM-V, “l’incongruence de genre” cesse dès lors que la personne qui transitionne adopte un genre stable et arrêté. Dans ce sens, la “voie de sortie” du diagnostic équivaut à un retour au système de genre établit.
Nous observons avec préoccupation la le maintien de la pathologisation des identités et expressions de genre non-normatives chez les enfants, ainsi que l’amplification des critères de pathologisation des adolescent-e-s et des adultes. Pas seulement à travers le diagnostic “d’incongruence de genre” mais aussi et surtout à son extension à une ample gamme d’identités et expressions de genre transgenre (qui ne se limite plus aux personnes trans qui souhaitent un traitement hormonal et/ou chirurgical). Le terme même d'"incogruence de genre" peut s'élargir à toutes les modalités de la féminité ou de la masculinité. Ainsi chaque personne ne correspondant pas aux normes de genre établies et qui ne souhaite pas nécessairement transitionner peut se voir, selon ses critères, attribuer un trouble mental.
Les personnes intersexes aussi sont inclues dans la catégorie “incongruence de genre”. Pour cela, nous soutenons le communiqué ecrit par l’Organisation Internationale d’intersexes (OII). Si on assigne à un enfant intersexe des procoles médicaux et chirurgicaux radicaux, sans son consentement, il est innaceptable que l’on considère comme un trouble psychologique d’incongruence de genre le fait qu’il veuille exercer sa propre option d’assignation.
Dans le même essai, le “ trouble du travestissement”; la portée de celui-ci s'étends à toute personne étant légalement homme qui se travestissent. Dans cette perspective même les femmes trans pourraient être comprises dans cette catégorie pathologisante. Il ne se passe pas la même chose avec ces femmes qui se travestissent en homme, un fait qui illustre l’idéologie sexiste qui domine ce raisonnement. En ce sens, nous soutenons point par point la pétition pour le retrait de ce trouble réalise par l’International Foundation for Gender Education (IFGE), et nous vous proposons de voter leur proposition"TELL THE APA: “CROSSDRESSING IS NOT A DISORDER! Drop 302.3 from the DSM" http://dsm.ifge.org/petition/.
Nous considérons que la présence des catégories nommées dans le brouillon du DSM-V renforcent un modèle pathologisant, où nous déplorons que le “problème” se situe dans la personne qui désire modifier le genre qui lui a été assigné et non pas dans la transphobie, en entretenant cette même transphobie à travers la création de références pathologisantes.
Quatrièmement, nous signalons que le Ministère de la Santé français a publié en février 2010 un décret qui transfert la transidentité d'une ALD à une autre (Affection Longue Durée), un système qui permet le remboursement de soins par le système de sécurité sociale français. De fait, les personnes trans passent avec ce décret d'une ALD 23 (affections psychiatriques longue durée) à une ALD 31. Ce décret ne va pas dans le sens d’une dépsychiatrisation de la transidentité car en pratique, rien ne change pour les personnes trans qui restent considérées comme des malades devant être soumis-e-s à un suivi psychiatrique.
Enfin, une nouvelle de dernière heure: Le Gouvernement,à travers une question posée au Congrès des Deputés espagnol (l'équivalent de l'Assemblée Nationale), partage le besoin de ne plus classer la transsexualité comme un trouble mental. Pour cela, et en comprenant que cette déclaration peut être un possible pas en avant, nous estimons néanmoins que si le Gouvernement comprend réellement l’importance de la déclassification de la transsexualité des manuels internationaux de maladies mentales, il devrait par la même occasion réviser sa propre Loi 3/2007 du 15 mars (Ley reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas) qui régule les changements en lien avec la mention du nom et du sexe des personnes trans dans les documents officiels. Cette loi établit comme condition obligatoire pour réaliser ces changements, l’obtention d'un certificat de diagnostic de “dysphorie de genre”, en contribuant de cette façon à la pathologisation des identités trans.
De la même manière, la proposition de déclassifcation de la transsexualité comme un trouble mental devrait s’accompagner d’une révision des protocoles cliniques du processus de réassignation de genre, en substituant à l’actuel régime d’autorisation un modèle qui permette une décision autonome et informée de la personne intéressée. En résonnance avec des déclarations de droits humains récentes, nous insistons sur le fait que inclure le processus de réassignation de genre dans les prestations publiques constitue un droit sanitaire basique qui n’exige pas de diagnostic psychiatrique. En tenant en compte des points ci écrit nous voulons souligner que notre demande principale continue d’être le retrait des classifications pathologisantes des identités et des expressions de genre trans des catalogues de diagnostic internationaux. De plus, nous revendiquons le libre accès, sans besoin de diagnostic psychiatrique ou de classification de maladie organique, aux processus de modifications corporelles pour les personnes qui le désirent, sous la garantie de l’assurance publique de ces interventions.
Nous rappelons donc que les cinq objectifs du Réseau soient toujours en vigeur:
- le retrait du « trouble d’identité de genre» des manuels internationaux de diagnostic (DSM IV et CIM 10)
- le retrait de la mention du sexe dans les documents officiels (carte d’identité, carte de sécurité sociale,…)
- l’abolition des traitements de normalisation binaire imposés aux personnes transgenres et intersexuées (appelés « protocoles »)
- le libre accès aux traitements hormonaux et chirurgicaux, sans tutelle psychiatrique
- la mise en œuvre d’actions contre la transphobie, la formation éducative et l’insertion sociale des personnes trans dans le monde du travail
Nous profitons de ce communiqué pour annoncer les prochaines mobilisations de la campagne dans lequelles nous attendons vous retrouver ainsi que d’autres nouvelles importantes.
- Apres beaucoup de travail les activistes de Madrid (Etat espagnol) ont créée un nouveau site web: www.stp2012.info
- Nous vous invitions à participer, jusqu’au 20 avril 2010, a l’aplication “Make a suggestion” en apportant vos propositions de modification au brouillon du DSM-V:www.dsm5.org/ProposedRevisions/Pages/SexualandGenderIdentityDisorders.aspx
- Durant le mois de juin se publiera en Espagne le premier livre en langue espagnole sur la dépatholgoisation trans: El género desordenado: Críticas en torno a la patologización de la transexualidad de Gerard Coll-Planas y Miquel Missé (éditeurs)
- Manifestation internationale pour la dépathologisation de la transsexualité: mois de juin prochain aura lieu a Barcelone le Congrès International sur Identité de Genre et Droits Humains. En profitant de cette rencontre la campagne STP-2012 réalisera une mobilisation internationale dans la ville de Barcelone. La date de la mobilisation est le samedi 5 juin 2010.
- La date de la prochaine mobilisation simultanée en plusieurs villes sera le 23 octobre 2010.
Reseau International pour la Dépathologisation Trans, avril 2010
Proposition de pétition a l’American Psychiatric Association
En résonnance avec les déclarations internationales des droits humains plus récentes, comme les Principes de Yogyakarta (2007) et le rapport thématique “Droits Humains et identité de genre” du Commissaire des Droits Humains du Conseil de l'Europe (2009):
1. Nous revendiquons que la libre expression de l’identité de genre ne soit pas une maladie, mais un droit humain basique. Pour cette raison, nous demandons la déclassification des “troubles d’identité de genre” du DSM. Nous considérons que la modification terminologique proposée dans le brouillon du DSM-V (de “trouble de l’identité de genre vers “incongruence de genre”) ne signifie pas un changement dans le fondmais perpétue au contraire un modèle pathologisant des expressions et identités de genre, en fomentant le risque d’exclusion sociale et la transphobie envers les personnes trans, et maintenant aussi celui des personnes intersexuées. Selon les déclarations précédemment nommées, le droit de faire une transition librement, et le droit à une sécurité sociale ne devrait pas dépendre d’un diagnostic psychiatrique.
2. En relation avec le collectif intersexué, les personnes intersexuées assignées à la naissance et par le biais de protocoles médicaux à un des deux genres, vont désormais faire partie de “l’Incongruence de Genre” (sous-type de “trouble du développement sexuel”), si finalement elles décident que le genre auxquelles elles ont été assignées ne leur correspond pas. Si on assigne un genre a un enfant intersexué sans son consentement, il est inacceptable que l’on considère comme un trouble psychologique d’incongruence de genre le fait qu’il veuille exercer sa propre option d’assignation.
3. Par rapport au diagnostic nommé dans le brouillon “ trouble travestiste”, la portée de celui-ci s’amplifie considérablement en s’étendant à toute personne étant légalement homme qui se travestirait, en incluant aussi ceux qui sont gays ou bisexuels (qui étaient exclus du “fétichisme travestiste du précédent DSM-IV-R). Même les femmes trans pourraient être comprise dans cette catégorie pathologisante sous le terme de “autogynephilie”, par lequel on laisse entendre que ces femmes transitionneraientt pour des raisons plus “obscures” que leur simple bien-être par rapport a leur identité de genre. Soulignons qu’on ne tire pas les mêmes conclusions des femmes qui se travestissent en homme, un fait qui illustre l’avantage socialement attribuée a l’image masculine sur la féminine. En ce sens, le diagnostic est imprégné d’une idéologie de genre sexiste.
Dans beaucoup de pays autour du monde, le travestisme continue a être considéré comme un délit et la présence continue de ce diagnostic dans le DSM entretient encore plus la stigmatisation et l'oppression des personnes de genre divers de la part des autorités locales.
Nous rappelons également que le psychiatrique et ex-président du groupe de travail du DSM_IV Frances Allen, a écrit récemment dans le Psychiatric Times : “en tant que psychiatres, on a les mains occupées à prendre soin de la souffrance et de l’angoisse causées par des troubles mentaux réels. Il n’y a aucun besoin de dépasser ces limites pour couvrir les pensées et les comportements sexuels qui sont de caractère privé et pas dangereux.”
D’autre part, en février 2010, la Direction Norvégienne de la Santé, en suivant l’exemple du Danemark (1995) et de la Suède (2009), a invalidé le diagnostic de “fétichisme travestiste” dans le manuel psychiatrique norvégien. La Direction de la Santé a expliqué: “ Il n’y a pas eu de changements dans ces diagnostics depuis 100 ans... Dans le meilleur des cas ces diagnostic sont complètement superflus. Dans le pire des cas, ils stigmatisent des groupes minoritaires de la société.”
Pour ces raisons, nous demandons la déclassification des “troubles identité de genre” et celui du “trouble travestiste” du prochain DSM-V.
Communiqué de Presse
Du Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol
Le Gouvernement espagnol reconnaît le besoin de déclassifier la transsexualité comme un trouble mental
Le 15 mars 2010, le Congrès des Députés d’Espagne a répondu à une question posée par le député Joan Herrera du Groupe Parlementaire ERC_IU_ICV. La question portait sur la position du Gouvernement vis-à-vis de la classification de la transsexualité comme trouble mental. La réponse du Gouvernement semble être très claire: “Le Gouvernement espagnol partage le besoin de déclassifier la transsexualité comme trouble mental”.
Le Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol se félicite de cette prise de décision et la considère comme un possible pas en avant.
Nous estimons néanmoins que si le Gouvernement comprend réellement l’importance de la déclassification de la transsexualité des manuels internationaux de maladies, il devrait réviser sa propre Loi 3/2007 du 15 mars (Ley reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas) qui régule les changements de la mention du nom et du sexe des personnes trans dans les documents officiels. Cette loi établit comme condition obligatoire pour réaliser ces changements l'accréditation d'un certificat de diagnostic de “dysphorie de genre”, en contribuant de cette façon à la pathologisation des identités trans.
Ces derniers mois, un mouvement fort s’est généré en Espagne et dans le monde dans lequel les personnes trans ont revendiqué la dépathologisation de la transsexualité. En octobre 2009, 40 villes dans le monde, dont 15 en Espagne, se sont mobilisées pour cette cause sous le slogan: STOP TRANS PATHOLOGIZATION-2012. Depuis 2007, de nouveaux discours ont émergé sur la question trans; ce changement de position du Gouvernement espagnol a un lien évident avec la visibilisation grandissante de nos revendications.
Les activistes et collectifs du Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol ont conscience de l’importance de cette prise de position. C'est la raison pour laquelle nous exigeons instamment du Gouvernement qu’il assume cette position et la rende cohérente avec ses pratiques, pour qu’elle ait un impact réel dans la vie quotidienne des personnes trans. Si le Gouvernement assume la position selon laquelle nous n’avons pas un trouble mental, il est tout à fait contradictoire qu’il nous exige un diagnostic psychiatrique pour nous reconnaître en tant que citoyens et citoyennes.
Réseau pour la Dépathologisation des Identités Trans de l’État espagnol
7 avril 2010
Pour plus d’information:
Courriel: stp2012@gmail.com
Web: www.stp2012.info
Comunicado de la Red Internacional por la Despatologización Trans:
Día de Acción 17 de octubre de 2009 - Campaña STP 2012
El sábado 17 de octubre de 2009, se van a realizar manifestaciones y otras acciones en 38 ciudades de Europa, Latinoamérica, Norteamérica y Asia en apoyo a la Campaña Alto a la Patologización Trans STP 2012, convocadas por la Red Internacional por la Despatologización Trans. A fecha de hoy (15/10/2009), 181 grupos provenientes de 40 países de diferentes regiones del mundo y 7 redes internacionales han declarado su adhesión a la convocatoria.
La demanda principal de la campaña es la retirada del Trastorno de Identidad de Género de los catálogos diagnósticos internacionales (DSM-IV y CIE-10). Consideramos que la clasificación de la transexualidad como enfermedad mental fomenta el riesgo de transfobia y exclusión social de personas trans en todo el mundo. La obligatoriedad del diagnóstico psiquiátrico y de la modificación corporal hormonal y quirúrgica presente en muchas de las leyes existentes, atenta contra los derechos humanos de integridad corporal y libre expresión de las identidades de género, derechos recogidos en declaraciones internacionales recientes como los Principios de Yogyakarta (2007) o las recomendaciones del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa Thomas Hammarberg (2009). En este sentido, consideramos la despatologización de la transexualidad como un primer paso imprescindible para el pleno reconocimiento de los derechos humanos de las personas trans.
A la vez, la Red Internacional por la Despatologización es consciente de la importancia de garantizar los derechos sanitarios de las personas trans. Por eso, incluye entre sus objetivos la demanda de libre acceso a la hormonación e intervención quirúrgica, sin necesidad de autorización psiquiátrica para aquellas personas que lo requieran, y su cobertura por los Sistemas de Salud Públicas. Para garantizar estos derechos sanitarios, la Red Internacional por la Despatologización apoya una mención no patologizante en el CIE, siempre que esta mención no signifique una reclasificación de la transexualidad como enfermedad mental, orgánica o neurológica. La justificación de los derechos sanitarios de las personas trans no debería basarse en una definición patologizante de las identidades trans, sino partir de las características de una sociedad profundamente binaria en la que la transfobia y presión social vivida pueden llevar a la necesidad de modificación corporal. Cuestionamos el orden binario de género vigente en la sociedad actual en la que se sigue aceptando mejor a un hombre con cicatrices que a un hombre con pechos.
En este sentido, demandamos que el tratamiento médico sea una opción de libre elección para las personas trans, sin que haya una obligatoriedad de diagnóstico psiquiátrico, hormonación o intervención quirúrgica para la modificación del registro de nombre y/o sexo.
Un año más, el 17 de octubre de 2009 nos manifestamos a favor de la despatologización de la transexualidad, haciendo una llamada a todos los gobiernos, organismos internacionales y a la sociedad en general para demandar y apoyar la retirada del Trastorno de Identidad de Género del DSM-IV y CIE-10. Nos gustaría dar las gracias a todos los grupos, redes y personas individuales que están apoyando la campaña STP 2012.
¡Alto a la Patologización Trans!
Red Internacional por la Despatologización Trans